Vertaling van "self-financing some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-financed fund [ self-financing fund | self-supporting fund ]
fonds autofinancé

self-financing mechanism | self-financing principle
mécanisme de l'autofinancement | régime de l'autofinancement

self-funded leave [ self-financed leave ]
congé autofinancé

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

self-financing
autofinancement

in-house financing | self-financing
autofinancement

internal financing [ self-financing | ploughing back ]
autofinancement [ financement interne ]

plough back | plow back | self-finance | reinvest
autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer

self-financing
autofinancement | capacité d'autofinancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Self-financing of agencies, through fees paid for services rendered to the operators concerned, would also be justified, following the example of some existing regulatory agencies.
Par ailleurs, il serait justifié de prévoir également la possibilité d'un autofinancement des agences, en rémunération des services rendus aux opérateurs intéressés, comme c'est le cas dans certaines agences de régulation existantes.

Finally, to ensure sustainability of funding in the long-term, the Commission envisages self-financing of some KICs activities in the medium-term.
Enfin, pour assurer la durabilité du financement à long terme, la Commission envisage que certaines activités des CCI s'autofinancent à moyen terme.

The way mortgages have been financed not only in the US but also in the United Kingdom and Spain serve as a warning that the European financial markets are due some fundamental self-reflection, which will, I am afraid, be just that little bit too late.
La manière dont les prêts hypothécaires ont été financés, pas seulement aux États-Unis, mais aussi au Royaume-Uni et en Espagne, doit servir d’avertissement quant au fait que les marchés financiers européens ont besoin d’une introspection fondamentale, qui n’interviendra, je le crains, qu’avec un certain retard.

Such a change would benefit the independent production sector by allowing companies to have catalogues of works - veritable assets - and thus some self-financing capability and/or sufficient guarantees to present to financial partners.
Une telle évolution aurait un effet bénéfique sur le secteur de la production indépendante, en permettant aux sociétés de disposer de catalogues d'oeuvres, véritables actifs, et donc d'une capacité d'autofinancement et/ou de garanties suffisantes à présenter aux partenaires financiers.

The advantages provided by a universal postal network which is efficient and responsive to customer demand may in some Member States help to offset additional costs incurred by reason of the obligation to provide a universal service which cannot be self-financing.
L'avantage qu'apporte le fait de disposer d'un réseau postal universel efficace et en prise avec les besoins de la clientèle pourrait, dans certains États membres, contribuer à compenser les surcoûts découlant de l'obligation de prestation d'un service universel qui ne peuvent être autofinancés.

If the Government of Canada, that means the taxpayers of Canada, is going to be guaranteeing loans to businesses, small or medium, those loans should carry a rate of interest commensurate with the risk so that in the long term small business loans would be self-financing or self-liquidating. The losses of some would be offset by the profits of others (1605 ) Surely if a loan is going to be guaranteed by the Government of Canada, the taxpayers of Canada, that should carry a cost to the user that it would ensure that the citizens of Canada are held harmless from any risk.
Les pertes sur certains seraient contrebalancées par les profits réalisés sur d'autres (1605) Chose certaine, si le gouvernement du Canada, si les contribuables canadiens doivent garantir un prêt, il faudrait que le bénéficiaire du prêt assume certains coûts pour éviter tout risque aux citoyens du Canada.

More recently, in view of Council reactions to the said proposal, the Commission decided to make some amendments to its proposal, taking account of the need : a. to ensure self-financing without altering the level of the quotas; b. to spread as evenly as possible the resulting cost to producers; c. to meet the request of the new Member States that they should not have to bear the costs attributable to the existing deficit of 400 million ECU.
Depuis, sur la base des reactions enregistrees au niveau du Conseil relatif a cette meme proposition de la Commission a estime utile de proceder a une modification de cette proposition, se referant aux objectives suivants : a. tenant compte de la necessite d'assurer l'autofinancement sans toucher au niveau des quotas; b. repartir le plus equitablement possible les charges qui en decoulent pour les producteurs; c. apporter une solution a la demande des nouveaux adherents de ne pas supporter les charges dues au deficit passe de 400 MECUS.

Some go to the host country, and some go to the international mechanism that is self-financing.
Certains vont au pays d'accueil et d'autres, au mécanisme international, qui s'autofinance.