Vertaling van "self-help activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-help activity
activité d'auto-assistance

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

self-help device [ self-help aid ]
aide fonctionnelle

Program on Self-Help/Mutual Aid: 22nd International Conference on Social Welfare [ Program on Self-Help/Mutual Aid ]
Programme sur l'auto-assistance et l'entraide : 22e conférence internationale sur l'action sociale [ Programme sur l'auto-assistance et l'entraide ]

self-help device | self help device
objet adapté | aide adaptée

help towards self-help
appui à l'autopromotion

help towards self-help
aide en vue de l'auto-assistance

Vineland subquotient - self-help in eating
quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir

self-help
auto-assistance

self-help aid
aide pour usage autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of those anti-recession activities was to put $3.1 million directly into the hands of the consumer survivors to deliver various kinds of self-help activity: to do pure support, to do advocacy, to collect and disseminate survivor knowledge and, of course, to develop and operate survivor-run businesses.
Entre autres, on a versé 3,1 millions de dollars directement aux consommateurs survivants pour qu'ils déploient toutes sortes d'activités d'entraide : offrir un appui direct, défendre leur cause, recueillir et diffuser des renseignements sur les survivants et, bien sûr, mettre sur pied et exploiter des entreprises de survivants.

One of those anti-recession activities was to put $3.1 million directly into the hands of the consumer survivors to deliver various kinds of self-help activity: to do pure support, to do advocacy, to collect and disseminate survivor knowledge and, of course, to develop and operate survivor-run businesses.
Entre autres, on a versé 3,1 millions de dollars directement aux consommateurs survivants pour qu’ils déploient toutes sortes d’activités d’entraide : offrir un appui direct, défendre leur cause, recueillir et diffuser des renseignements sur les survivants et, bien sûr, mettre sur pied et exploiter des entreprises de survivants.

24. Calls on the Member States to use available European Social Fund (ESF), ESIF and EaSI funding to provide financial assistance to self-help programmes run by organisations for older people, who are sharing their energy, knowledge, experiences and wisdom with each other and helping people in need, thereby contributing to active and healthy ageing, and living independently for a longer time;
24. invite les États membres à utiliser les financements disponibles du Fonds social européen, des Fonds ESI et de l'EaSI pour assister financièrement les programmes d'entraide menés par des organisations de personnes âgées qui partagent leur énergie, leurs connaissances, leurs expériences et leur sagesse entre elles et aident les personnes dans le besoin, ce qui contribue à un vieillissement actif et en bonne santé et à la prolongation de la vie indépendante;

The province of Ontario had a very active group, almost a prototype organization for people with disabilities, called PUSH Ontario, People United for Self Help in Ontario.
Il y avait en Ontario un groupe très actif, une sorte de quasi-association de personnes handicapées, qui s'appelait PUSH Ontario, People United for Self Help in Ontario.

1. A financial contribution may be made for active labour market measures that form part of a coordinated package of personalised services, designed to facilitate the re-integration of the targeted redundant workers into employment or self-employment or, in the case of trade-displaced workers, including, where appropriate, farmers, to change or adjust their previous activities, preferably helping the transition to growing activities benefitting from trade liberalisation. The coordinated package of personalised services may include in particular:
1. Une contribution financière peut être apportée à des mesures actives du marché du travail qui s'inscrivent dans un ensemble coordonné de services personnalisés visant à faciliter la réinsertion sur le marché du travail salarié ou non salarié des travailleurs concernés licenciés ou, dans le cas des travailleurs victimes des mutations du commerce, y compris, le cas échéant, des agriculteurs, à les aider à modifier ou adapter leurs activités précédentes, de préférence en aidant à la transition en direction d'activités en pleine croissance bénéficiant de la libéralisation du commerce. L'ensemble coordonné de services personnalisés peut comprendre, en particulier:

48. Calls on the ECB to subject every aspect of its activity to critical self-assessment, including the impact of the adjustment programmes it has helped to shape and the ex post adequacy of the macroeconomic assumptions and scenarios underlying those programmes;
48. invite la BCE à réaliser une auto-évaluation critique portant sur tous les aspects de ses activités, y compris l'incidence des programmes d'ajustement, à la conception desquels elle a contribué, et l'adéquation ex-post des hypothèses macroéconomiques et des scénarios sur la base desquels ces programmes ont été élaborés;

- 3 - DENMARK (1) 90 6002 DK 6 National programme of subsidies for recruitment and self-employed activities Amount: ECU 7 999 765 Number of people: 6 287 This programme is aimed at helping long-term unemployed people of over 25 years of age and young people into stable jobs through recruitment subsidies and stimulation of self-employed activities, which is particularly relevant to the Danish economy with its strong tradition of small and medium-sized enterprises.
DENMARK 1) 90 6002 DK 6 National programme of subsidies for recruitment and self-employed activities Amount :7.999.765 Ecu 6.287 Persons This programme is aimed at helping the long-termed unemployed over 25 years and young people into stable jobs through recruitment subsidies and stimulation of self-employed activities, which is particularly relevant to the Danish economy with its strong tradition of small and medium sized enterprises.

By endeavouring to promote female employment and equal opportunities for women, it is also pursuing an objective that the Commission is actively supporting, in particular through the NOW programme, under which the Community can grant aid to help women set up small enterprises or cooperatives or to take up a self-employed activity, particularly in the less-favoured regions.
Par ailleurs, en cherchant à promouvoir l'emploi des femmes et l'égalité des chances pour celles-ci, il poursuit un objectif activement encouragé par la Commission, notamment dans le cadre de son programme NOW qui prévoit l'octroi d'aides communautaires en faveur de la création par les femmes de petites entreprises, de coopératives ou de leur installation dans une activité indépendante, spécialement dans les régions défavorisées.