Vertaling van "sell our value-added " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

sell funfair tickets | sell tickets for amusement park | sell amusement park tickets | selling amusement park tickets
vendre des tickets de parc d'attractions

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

to sell for future delivery | to sell for settlement | to sell forward
vendre à terme

direct selling [ person-to-person selling ]
vente directe [ vente de personne à personne ]

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can't sell our value-added products because we have tariffs going into Europe, tariffs going into China, tariffs going into Indonesia.
Nous ne pouvons pas vendre nos produits à valeur ajoutée à cause des tarifs sur les exportations en Europe, des tarifs sur les exportations en Chine, des tarifs sur les exportations en Indonésie.

Our profile has changed dramatically, where, as I mentioned earlier, it's 40% domestic because of the increased capacity of Ontario mills and the growth in our value-added in exports to the U.S., selling raw product to the U.S., and selling into the offshore market.
La situation a changé radicalement. Comme je l'ai déjà mentionné, nous vendons maintenant 40 p. 100 de notre production sur le marché intérieur en raison de l'augmentation de la capacité des minoteries ontariennes et de la croissance de nos exportations à valeur ajoutée vers les États-Unis. Nous vendons également la matière première aux États-Unis de même qu'aux autres pays.

It is important that we recognize that it is not only the selling of wheat and barley that is important but the influence they have over the whole grain industry in Western Canada; in fact, not just the grain industry but the feed grain industry, which influences livestock production and our value-added industries.
Il importe de reconnaître que le rôle de la commission ne se limite pas à la vente du blé et de l'orge, mais qu'elle a une influence sur toute l'industrie céréalière dans l'Ouest du Canada; de fait, pas seulement l'industrie céréalière mais celle du grain fourrager, qui influe sur la production du bétail et sur nos industries à valeur ajoutée.

It is not just toward the improvement of our standard of living by selling these value-added products, but it would also help protect the health and safety of people abroad who would be very happy to receive those products.
La vente de ces produits à valeur ajoutée ne ferait pas qu'augmenter notre qualité de vie, elle permettrait aussi de protéger la santé et la sécurité de gens à l'étranger, qui seraient très heureux de recevoir ces produits.

Weighted average retail selling price: calculated in accordance with the total value of all cigarettes released for consumption, based on the retail selling price including all taxes, divided by the total quantity of cigarettes released for consumption.
prix moyen pondéré de vente au détail: calculé par référence à la valeur totale de toutes les cigarettes mises à la consommation, basée sur le prix de vente au détail toutes taxes comprises, divisé par la quantité totale de cigarettes mises à la consommation.

an ad valorem* excise duty calculated on the maximum retail selling price, including customs duties (EU countries may, however exclude customs duties from the calculation of ad valorem excise duty on cigarettes) and the value-added tax levied on the weighted average retail selling price*
un droit d’accise ad valorem* droit d’accise calculé sur le prix maximal de vente au détail, incluant les droits de douane (les pays de l’UE peuvent néanmoins exclure les droits de douane du calcul du droit d’accise ad valorem sur les cigarettes) et la taxe sur la valeur ajoutée prélevée sur le prix moyen pondéré de vente au détail*

the amount of aid should be strictly limited to compensation for the loss of value of assets — measured as the current selling value of the assets — plus an incentive payment which may not exceed 20 % of the value of the assets.
le montant de l'aide doit être strictement limité à ce qui est nécessaire pour compenser la perte de valeur des actifs — à savoir leur valeur de vente actuelle —, plus une incitation financière elle-même plafonnée à 20 % de cette valeur.

All rough diamond buyers, sellers and exporters should be required by law to keep for a period of five years daily buying, selling or exporting records listing the names of buying or selling clients, their license number and the amount and value of diamonds sold, exported or purchased.
Les acheteurs, vendeurs et exportateurs de diamants bruts doivent être obligés par la loi de conserver pendant cinq ans les registres quotidiens des achats, ventes ou exportations mentionnant les noms des acheteurs ou vendeurs, leur numéro de permis et la quantité et la valeur des diamants vendus, exportés ou achetés.

15. All rough diamond buyers, sellers and exporters should be required by law to keep for a period of five years daily buying, selling or exporting records listing the names of buying or selling clients, their license number and the amount and value of diamonds sold, exported or purchased.
15. Les acheteurs, vendeurs et exportateurs de diamants bruts doivent être obligés par la loi de conserver pendant cinq ans les registres quotidiens des achats, ventes ou exportations mentionnant les noms des acheteurs ou vendeurs, leur numéro de permis et la quantité et la valeur des diamants vendus, exportés ou achetés.

When we work our way up that pyramid right through to value-added products in tissue, home building, et cetera, the value of those trees has been multiplied 35 times in our value-added supply chain.
Lorsqu'on remonte vers le haut de la pyramide, on passe par les produits à valeur ajoutée, les papiers-mouchoirs, les matériaux de construction, et cetera. La valeur de ces arbres est multipliée par 35 dans la chaîne d'approvisionnement à valeur ajoutée.