Vertaling van "sell your product to somebody who wasn " (Engels → Frans) :

That causes all sorts of problems for not only the dealers who might unwittingly sell vehicles to somebody who's going to turn around and export it but also for the manufacturers, who are allocating product to the Canadian market and to the U.S. market.
Cela nous pose toutes sortes de problèmes non seulement pour les concessionnaires qui risquent sans s'en rendre compte de vendre des véhicules à quelqu'un qui va les exporter, mais aussi pour les fabricants qui répartissent leur produit entre le marché canadien et le marché américain.

You gave a specific example suggesting that somebody who runs a store where your wife buys her clothes would phone you and offer to sell you a sweater for $800 for your wife's birthday.
Vous avez donné l'exemple précis d'une personne qui travaille dans un magasin où votre femme achète ses vêtements et qui vous appellerait pour vous offrir la possibilité d'acheter un tricot de 800 $ pour l'anniversaire de votre femme.

I was thinking more along the lines of somebody who wasn't satisfied with your decision.
Je pensais plutôt à quelqu'un qui ne serait pas satisfait de votre décision.

Certainly, when you were selling product into Europe, generally you were dealing with somebody who was at least reasonably reputable at the other end, who would not buy product that was substandard.
Quand vous vendez un produit en Europe, vous traitez en général avec une personne digne de confiance, une personne qui n'achèterait pas de produit ne répondant pas aux normes.

Senator Eaton: You wouldn't sell your product to somebody who wasn't a bona fide distributor?
La sénatrice Eaton : Vous ne vendriez pas votre produit à une personne qui n'est pas un distributeur de bonne foi?