Vertaling van "semi-custodial arrangements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-custodial arrangements
régime de semi-liberté

exclusive custody arrangement [ sole custody arrangement ]
arrangement de garde exclusive

custody arrangement [ custodial arrangement ]
arrangement de garde [ arrangement visant la garde | modalité de garde | disposition relative à la garde ]

non-custodial arrangement
accord autre qu'un accord de conservation

Custody Arrangements and the Development of Emotional or Behavioural Problems in Children
Custody Arrangements and the Development of Emotional or Behavioural Problems in Children

semi-inpatient arrangement
établissement de soins semi-hospitaliers | institution semi-hospitalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Considers that, except in cases of high risk to public safety and long sentences, greater use of semi-custodial arrangements allowing male and female prisoners to work or take vocational training outside prison walls could aid their social and professional reintegration;
34. considère que, sauf en cas de risques importants pour la sécurité publique et de peine lourde, une utilisation accrue des régimes de semi-liberté permettant aux détenus, hommes et femmes, de travailler ou de suivre une formation professionnelle à l'extérieur du cadre pénitentiaire, pourrait faciliter leur réinsertion sociale et professionnelle;

31. Considers that, except in cases of high risk to public safety and long sentences, greater use of semi-custodial arrangements allowing male and female prisoners to work or take vocational training outside prison walls could aid their social and professional reintegration;
31. considère que, sauf en cas de risques importants pour la sécurité publique et de peine lourde, une utilisation accrue des régimes de semi-liberté permettant aux détenus, hommes et femmes, de travailler ou de suivre une formation professionnelle à l'extérieur du cadre pénitentiaire, pourrait faciliter leur réinsertion sociale et professionnelle;

- alternative measures and alternative penalties, semi-custodial arrangements, serving of sentences outside prison and parole,
les mesures alternatives, les peines de substitution, la semi-liberté, l'exécution des peines en milieu ouvert, les permis de sortie;