Vertaling van "sen eymard corbin raymond lavigne " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following division: YEAS Sen. Roch Bolduc John Finlay Sen. Eymard Corbin Raymond Lavigne Sen. Louis Robichaud Yvon Grose Marlene Catterall Louis Plamondon Hec Cloutier Karen Redman Benoit Serré NAYS Deborah Grey Philip Mayfield The Joint Clerk declared that Gurbax Malhi was duly elected Joint Chair of the Committee (House of Commons).
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Sén. Roch Bolduc John Finlay Sén.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I rise on a point of order with respect to Motion No. 58, which is Senator Lavigne's motion regarding the oath of allegiance.
L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement relativement à la motion n58, une motion sur le serment d'allégeance présentée par le sénateur Lavigne.

Eymard G. Corbin Pierre De Bané, P.C. Jerahmiel Grafstein Alasdair Graham, P.C. Rose-Marie Losier-Cool *John Lynch-Staunton (or Noël Kinsella) Raymond Setlakwe
Eymard G. Corbin Pierre De Bané, C.P. Jerahmiel Grafstein Alasdair Graham, C.P. Rose-Marie Losier-Cool *John Lynch-Staunton (ou Noël Kinsella) Raymond Setlakwe

Sen. Eymard Corbin moved, - That Senator Philippe Gigantès be elected Joint Chair of the Committee (Senate).
Le sénateur Eymard Corbin propose, - Que le sénateur Philippe Gigantès assume la coprésidence du Comité (Sénat).

Eymard G. Corbin Pierre De Bané, P.C. Ethel Cochrane Consiglio DiNino Jerahmiel Grafstein Alasdair Graham, P.C. Rose-Marie Losier-Cool *John Lynch-Staunton (or Noël Kinsella) Raymond Setlakwe * Ex officio members In addition to the Senators indicated above, the Honourable Senators David Angus, Norman Atkins, Joseph Day, Sheila Finestone, P.C., Ross Fitzpatrick, George Furey, James Kelleher, P.C., Colin Kenny, Marie-P.
Eymard G. Corbin Pierre De Bané, C.P. Ethel Cochrane Consiglio DiNino Jerahmiel Grafstein Alasdair Graham, P.C. Rose-Marie Losier-Cool *John Lynch-Staunton (ou Noël Kinsella) Raymond Setlakwe * Membres d'office En plus des sénateurs indiqués ci-dessus, les honorables sénateurs David Angus, Norman Atkins, Joseph Day, Sheila Finestone, C.P., Ross Fitzpatrick, George Furey, James Kelleher, C.P., Colin Kenny, Marie-P.