Traduction de «senate did something similar » (Anglais → Français) :

In my opinion, it would be a very normal gesture if the European Union’s High Representative also did something similar, as has been proposed here.
Selon moi, il serait logique que la haute représentante de l’Union européenne fasse de même, comme d’autres ici l’ont proposé.

The Senate did something similar to this in October 2001 when it unanimously agreed to withdraw Senator Lynch-Staunton's bill on Royal Assent in order to permit the introduction of a similar bill sponsored by the Leader of the Government.
Le Sénat a adopté une solution semblable en octobre 2001 lorsqu'il a accepté à l'unanimité de retirer le projet de loi du sénateur Lynch-Staunton sur la sanction royale afin de permettre au leader du gouvernement de parrainer un projet de loi semblable.

We did something similar last spring at Deltaport, on the Roberts Bank rail corridor, where we announced a series of grade separations for the line through all the communities along there.
Nous avons fait quelque chose de similaire au printemps dernier à Deltaport, au sujet du corridor ferroviaire de Roberts Bank, et nous y avons annoncé une série de sauts de mouton pour la voie ferrée dans toutes les communautés qu'elle traverse.

I think there is a wonderful opportunity for the High Representative or the newly created President of the Council to supply that neutral voice, something similar to what George Mitchell did in Northern Ireland, as a result of which we now have peace, and people who were shooting and killing one another for years are now in government together.
La haute-représentante ou le tout nouveau président du Conseil ont ici une occasion excellente d’assumer ce rôle neutre, à l’image de celui qu’a joué George Mitchell en Irlande du Nord. Avec l’aide de ce dernier, le pays a accédé à la paix et des individus qui, pendant des années, se sont tiré dessus et entretués, gouvernent aujourd’hui côte à côte.

In 1974, they did something similar.
En 1974, ils ont fait un coup d'éclat similaire.

Just because I am saying this, and because Mrs Lynne said something similar, as did Mrs Lambert and Mr Meijer, that does not make us terrorists or apologists for terrorism, which we condemn.
Ce n’est pas parce que je dis cela et que Mme Lynne a dit quelque chose de similaire, tout comme Mme Lambert et M. Meijer, que nous sommes des terroristes ou faisons l’apologie du terrorisme, que nous condamnons.

What I am proposing is something similar to what Senator Mitchell did in Northern Ireland.
Je propose une démarche similaire à celle du sénateur Mitchell en Irlande du Nord.

The Senate did something similar to this in October 2001 when it unanimously agreed to withdraw Senator Lynch-Staunton's bill on royal assent in order to permit the introduction a similar bill sponsored by the Leader of the Government.
Le Sénat a adopté une solution semblable en octobre 2001 lorsqu'il a accepté à l'unanimité de retirer le projet de loi du sénateur Lynch-Staunton sur la sanction royale afin de permettre au leader du gouvernement de parrainer un projet de loi semblable.

If we did something similar in Canada, that would reinforce the democratic foundation and legitimacy of the Canadian Senate, because it would not be the Prime Minister alone.
Si nous adaptions un modèle semblable au Canada, nous renforcerions l'assise démocratique et la légitimité du Sénat canadien, car ce ne serait plus l'apanage du premier ministre.