Vertaling van "senate senator maheu recently gave " (Engels → Frans) :

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, General Clark recently gave a briefing in which he made certain comments about which I am somewhat disturbed.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le général Clark a récemment donné un briefing dans lequel il a fait certaines observations qui me contrarient quelque peu.

He said: Honourable senators, on October 13, I gave notice that I would call the attention of the Senate to the recent Francophonie Summit, which was held in Moncton last September.
- Honorables sénateurs, j'ai donné avis, le 13 octobre dernier, que j'attirerais l'attention de la Chambre sur le récent Sommet de la Francophonie, qui s'est tenu à Moncton en septembre dernier.

Honourable senators, I recently gave a speech on behalf of the Honourable David Kilgour, Secretary of State for Latin America and Africa, to a graduate class of political scientists in Calgary.
Honorables sénateurs, j'ai récemment prononcé un discours au nom de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), devant une classe de diplômés en sciences politiques, à Calgary.

Let me close with some words from Mr. John MacLean, an Ottawa journalist who recently gave a rare pro-Senate speech in a CBC morning radio commentary.
Permettez-moi de terminer avec quelques mots de M. John MacLean, un journaliste d'Ottawa qui a récemment donné un rare discours en faveur du Sénat dans le cadre d'un commentaire fait le matin à la radio de la Société Radio-Canada.

The names of the Honourable Senators Austin, Maheu and Banks substituted for those of the Honourable Senators Maheu, Grafstein and Milne (September 11).
Les noms des honorables sénateurs Austin, Maheu et Banks substitués à ceux des honorables sénateurs Maheu, Grafstein et Milne (11 septembre).