Traduction de «senate senator oliver said » (Anglais → Français) :

As Senator Oliver said, all the amendments proposed this afternoon have dealt with the same clause.
Comme le sénateur Oliver l'a indiqué, toutes les modifications proposées cet après-midi concernent la même clause.

Senator Comeau: It might not be viewed very positively by many in the Senate were it to be the Speaker, given that, as Senator Oliver said, he reports to the Prime Minister.
Le sénateur Comeau : Si ce devait être le Président, cette proposition pourrait ne pas recevoir un accueil très favorable de la part de nombreux sénateurs puisqu'il relève du premier ministre, comme l'a mentionné le sénateur Oliver.

At second reading, Senator Oliver said:
Le sénateur Oliver avait déclaré ce qui suit à l'étape de la deuxième lecture :

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Senator Oliver said that everyone in this chamber could take pride in the fact that no one in this house would ever utter the words that have been uttered by a member of the House of Commons.
Le sénateur Oliver disait aux sénateurs qu'ils pouvaient être fiers du fait que personne ici ne prononcerait jamais les paroles qu'avait proférées un député de la Chambre des communes.

The names of the Honourable Senators Zimmer, Oliver, Gustafson and Dallaire substituted for those of the Honourable Senators Dallaire, Gustafson, Oliver and Zimmer (February 12).
Les noms des honorables sénateurs Zimmer, Oliver, Gustafson et Dallaire substitués à ceux des honorables sénateurs Dallaire, Gustafson, Oliver et Zimmer (12 février).