Traduction de «senator andreychuk indicated yesterday » (Anglais → Français) :

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, while I am on my feet, I would like to answer a question that Senator Andreychuk asked yesterday relating to Ms. O'Neill of the Ottawa Citizen.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, pendant que j'y suis, je voudrais répondre à une question que le sénateur Andreychuk a posée hier au sujet de Mme O'Neill de l'Ottawa Citizen.

As Senator Andreychuk indicated yesterday, there was widespread support in the Senate for this resolution.
Comme le sénateur Andreychuk l'a déclaré hier, la résolution a reçu beaucoup d'appuis au Sénat.

Honourable senators, I should like to move very quickly to some of the issues that Senator Andreychuk raised yesterday, with respect to the somewhat surprising testimony before the committee on the question of the Cree-Naskapi Nations.
Honorables sénateurs, je voudrais passer très rapidement à certaines des questions que le sénateur Andreychuk a soulevées hier, à propos du témoignage assez étonnant que nous avons entendu au comité au sujet des nations cris et naskapis.

Senator Andreychuk articulated yesterday — and I have no need to repeat it — the consistent and persistent neglect of our First Nations people.
Le sénateur Andreychuk a décrit hier - et je n'ai pas besoin de répéter - la négligence constante et persistante à l'égard de nos populations autochtones.

Senator Andreychuk asked yesterday whether Russia and Ukraine would be consulted.
Hier, le sénateur Andreychuk a demandé si l'on consulterait la Russie et l'Ukraine.