Vertaling van "senator angus asked earlier " (Engels → Frans) :

Senator Angus: An earlier panel asked if the States was the same, and we talked about the International Chamber of Commerce, ICC.
Le sénateur Angus : Un autre groupe a demandé si la situation est la même aux États-Unis. Nous avons évoqué la Chambre de commerce internationale, la CCI. Toutefois, je pense que la situation est pire aux États-Unis en raison de groupes d'intérêt puissants.

In response to the question that Senator Joyal asked earlier, and to which Mr. Villetorte responded, whether the section 718(2)(e) still applies in the new provision, I need to ask the question more specifically because I think they are mutually exclusive.
Tout à l'heure, le sénateur Joyal a voulu savoir si l'alinéa 718(2)e) continue de s'appliquer à la lumière de la nouvelle disposition, et M. Villetorte lui a répondu. Je veux poser la question plus spécifiquement, parce qu'à mon avis, ces deux dispositions sont mutuellement exclusives.

Senator Milne: Senator Angus asked my question or reinforced it.
Le sénateur Milne : Le sénateur Angus a déjà posé la question que je voulais vous poser.

Senator Kinsella: Stand up, Senator Angus; ask your question.
Le sénateur Kinsella: Levez-vous, sénateur Angus, et posez votre question.

Senator Angus asked earlier whether there were businesses or products in which we do not participate.
Le sénateur Angus nous a demandé s'il y avait des activités ou des marchés auxquels nous ne participions pas.