Vertaling van "senator batters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battered women's home [ home for battered women | battered women's shelter | battered-women shelter | women's shelter | shelter for battered women | hostel | shelter ]
maison de refuge pour femmes battues [ refuge pour femmes battues | maison d'hébergement pour femmes battues | foyer pour femmes battues ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

battered-woman syndrome [ battered woman syndrome | battered wife syndrome ]
syndrome de la femme battue

Battered not beaten: preventing wife battering in Canada [ Battered not beaten ]
Pour de vraies amours ... Prévenir la violence conjugale [ Pour de vraies amours ]

batter | battering
parement

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

child-abuse syndrome | battered-child syndrome | battered baby syndrome
syndrome de Silverman | syndrome de l'enfant maltraité | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants martyrs

rail end batter | battered end
écrasement de l'about

batter post | battered post
poteau incliné

Fried cod in batter
cabillaud pané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Batters: Senator Denise Batters, Saskatchewan.
La sénatrice Batters : Denise Batters, de la Saskatchewan.

The Honourable Senator Batters moved, seconded by the Honourable Senator Wells, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable sénateur Batters propose, appuyée par l'honorable sénateur Wells, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Senator Batters: I wanted to make the point for the record, so that no one thought that this was only Conservative senators bringing this forward, that Senator Nolin worked very hard on this along with Senator Joyal, two really learned minds of the Senate.
La sénatrice Batters : Je tenais à dire, aux fins du compte rendu, afin que personne ne pense que seuls les sénateurs conservateurs ont soulevé la question, que le sénateur Nolin a travaillé très fort dans ce dossier avec le sénateur Joyal, de grands esprits du Sénat.

The Chair: Senator Unger moved to the motion for Senator Nolin; seconder, Senator Batters.
Le président : La sénatrice propose la motion au nom du sénateur Nolin, et la sénatrice Batters l'appuie.

At 5:30 p.m., pursuant to rule 7-4(5)(a), the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion of the Honourable Senator Tannas, seconded by the Honourable Senator Batters, for the third reading of Bill C-9, An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations.
À 17 h 30, conformément à l'article 7-4(5)a) du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion de l'honorable sénateur Tannas, appuyée par l'honorable sénatrice Batters, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-9, Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs.