Traduction de «senator campbell after » (Anglais → Français) :

Senator Campbell: After Senator Stratton mentioned the Maclean's article on Dan Hill yesterday, I went and read it.
Le sénateur Campbell : Après que le sénateur Stratton ait mentionné hier l'article de Dan Hill dans le magazine Maclean's, je me le suis procuré et je l'ai lu.

Senator Campbell: After the last meeting, I arrived home to headlines in The Vancouver Sun of a $200-million-plus money laundering case, as a result of your activities.
Le sénateur Campbell : En arrivant à la maison après notre dernière séance, j'ai vu les grands titres du Vancouver Sun qui faisaient état d'un cas de blanchiment d'argent de plus de 200 millions de dollars ayant été révélé au grand jour grâce à vos activités.

Senator Mercer: After years of mismanagement and some brown envelopes by Prime Minister Brian Mulroney, Kim Campbell led her party as Prime Minister and Leader of the Progressive Conservatives into the election campaign.
Le sénateur Mercer : Après des années de mauvaise gestion et quelques enveloppes brunes, alors que Brian Mulroney était premier ministre, Kim Campbell, devenue première ministre et chef des progressistes-conservateurs, a déclenché des élections.

In amendment, the Honourable Senator Baker, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Campbell, that Bill C-394 be not now read a third time, but that it be amended, on page 2, by adding after line 8 the following:
En amendement, l'honorable sénateur Baker, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Campbell, que le projet de loi C-394 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié à la page 2 par adjonction, après la ligne 8, de ce qui suit :

The present RCMP Act, which will be replaced by Bill C-42, was enacted in 1986. Regulations were set in 1988 — that is after Senator Campbell left the force, but at the same time, I believe Senator Campbell will remember the Marin commission and the McDonald commission.
La Loi sur la GCR, qui sera remplacée par le projet de loi C-42, a été promulguée en 1986, tandis que le Règlement a été adopté en 1988 — donc après le départ de la GRC du sénateur Campbell, mais je pense qu'il se souvient quand même de la Commission Marin et de la Commission McDonald.