Traduction de «senator comeau very » (Anglais → Français) :

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I want to thank Senator Comeau very much because these kinds of debates are extremely important.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je tiens à remercier énormément le sénateur Comeau, car les débats de ce genre sont extrêmement importants.

Senator Comeau: It could very well have started very long ago, as you say, because until 1881 there were very few contacts among French Canadians and Acadians, with the possible exception of the north and northeast part of New Brunswick.
Le sénateur Comeau: Cela pourrait bien dater, comme vous dites, de très loin, parce qu'il y avait eu, jusqu'en 1881, très peu de contacts entre les Canadiens français et les Acadiens, sauf, peut-être, pour le nord et le nord-est du Nouveau-Brunswick.

Senator Bonnell: As an senator from Atlantic Canada, I appreciate very much Senator Comeau's questions this morning, as well as the questions from my good friends from Dartmouth and Digby.
Le sénateur Bonnell: En tant que sénateur du Canada atlantique, je suis très satisfait des questions que le sénateur Comeau a posées ce matin et des questions posées par mes estimés collègues de Dartmouth et Digby.

Senator Comeau: I hope the senator was not suggesting, by mentioning the means of travel, that the very frugal, economical and cost-effective Standing Senate Committee on Fisheries travels in high style.
Le sénateur Comeau: J'espère que le sénateur ne laissait pas entendre, en mentionnant les moyens de transport, que le très frugal, économique et rentable Comité sénatorial permanent des pêches fait des voyages au-dessus de ses moyens.

As I was very frank with Senator Comeau, I will also be very frank with Senator Forrestall.
Je serai aussi franche avec le sénateur Forrestall que je l'ai été avec le sénateur Comeau.