Traduction de «senator corbin last spring » (Anglais → Français) :

Mr. Robert: This arises from a comment initiated by Senator Corbin last spring. Senator Corbin asked why this committee was obliged to go through this process of authorizing a reprint of the Rules for changes to the Rules that have already been adopted by the Senate.
M. Robert : Ces démarches ont été entreprises au printemps dernier, lorsque le sénateur Corbin a demandé pourquoi il fallait que ce comité autorise la réimpression du Règlement, tandis que le Sénat avait déjà adopté les modifications à y apporter.

Senator Adams: Last spring, at the Internal Economy Committee, we did not have any budget.
Le sénateur Adams : Au printemps dernier, au comité de la régie interne, nous n'avions aucun budget.

Senator Grafstein: Last spring we saw the Bre-X matter.
Le sénateur Grafstein: Il y a eu l'affaire Bre-X au printemps dernier.

Senator Joyal: I would like to remind honourable senators that last spring we adopted an important act of Parliament.
Le sénateur Joyal : Je voudrais rappeler aux honorables sénateurs que, le printemps dernier, nous avons adopté une loi importante.

The present chair of the CRTC, Madam Bertrand, stated before a Senate committee last spring that this bill really was not necessary because of competition in the marketplace, and additionally that cable companies would not employ deceptive marketing techniques again.
La présidente actuelle du CRTC, madame Bertrand, a déclaré le printemps dernier devant un comité sénatorial que ce projet de loi n'était pas vraiment nécessaire compte tenu de la concurrence sur le marché et que les câblodistributeurs n'auraient plus recours à des techniques de marketing trompeuses.