Vertaling van "senator dallaire there were many soldiers " (Engels → Frans) :

Senator Andreychuk: There were many people who came before us who raised the point that being judged by the system we have now is more preferable.
Le sénateur Andreychuk: Beaucoup de témoins sont venus devant nous et ont exprimé l'avis qu'il est préférable d'être jugé selon le système en vigueur actuellement.

As I said in answer to a previous question from Senator Dallaire, there were many soldiers killed overseas in Bosnia, and there was absolutely no notice of their return.
Comme je l'ai dit en réponse à une question précédente du sénateur Dallaire, beaucoup de soldats ont été tués à l'étranger, en Bosnie, et absolument aucun avis de leur retour n'a été donné.

Senator Dallaire: There have not been many debates on child soldiers.
Le sénateur Dallaire : Il n'y a pas eu beaucoup de débat sur le thème des enfants soldats.

I should like to acknowledge all of the members of the committee from both sides of the house, along with all the other senators — and there were many of them — who worked so hard to examine this bill in depth, with sobriety and intelligence.
Je voudrais rendre hommage à tous les membres du comité des deux côtés de la Chambre, de même qu'à tous les autres sénateurs - et ils étaient nombreux - qui ont travaillé si fort à étudier ce projet de loi en profondeur, avec sobriété et intelligence.

– (DA) The joint motion for a resolution contains many sensible ideas but does not do justice to the very difficult situation in which NATO has placed the civilian population in the Balkans, the soldiers who were stationed there and their dependents.
- (DA) La proposition de résolution commune contient de nombreuses idées intéressantes, mais elle ne se montre pas à la hauteur de la gravité de la situation provoquée par l'OTAN pour la population civile des Balkans, les soldats qui y ont été envoyés en mission et leurs proches.

Senator Dallaire: With so many troops who have served in some very complicated theatres of operation where we are not into classic warfare anymore, as you know, has there been an increase, among the veterans, of getting into problems with the communities because of that experience — as an example, with the use of weapons that are so prevalent in your country?
Le sénateur Dallaire : Compte tenu des nombreux soldats qui ont servi dans certains théâtres d'opérations très compliqués où les combats n'ont plus rien de classique, comme vous le savez, y a-t-il eu une augmentation du nombre d'anciens combattants qui affichent des comportements problématiques à leur retour dans la collectivité, notamment l'utilisation d'armes, qui sont si prévalentes dans votre pays?