Vertaling van "senator day because " (Engels → Frans) :

Senator Stratton: For the record, minister and Senator Day, because he does not like it when I come last, we have had 122 days.
Le sénateur Stratton : Pour le compte rendu, monsieur le ministre et monsieur le sénateur Day, parce qu'il n'aime pas que j'intervienne à la fin, nous avons tenu 122 jours d'audience.

If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.

Senator Day: Because of the way the world has changed and because there is so much communication available now, if it is analyzed properly, it will tell you almost anything you need to know.
Le sénateur Day : Comme le monde a changé et que la communication est omniprésente, toute information analysée vous dira presque automatiquement tout ce que vous avez besoin de savoir.

Senator Day: Because of the timing of the election and when the government fell, we are doing supply but the $400 million is not in this supply bill.
Le sénateur Day : À cause de la date de la chute du gouvernement et du déclenchement des élections, nous avons des crédits, mais les 400 millions de dollars ne figurent pas dans l'actuel projet de loi de crédits.

Senator Day: Because we are dealing with personalities and personnel — or may — is that right?
Le sénateur Day : Parce que nous allons parler de certaines personnes et du personnel — ou que nous allons peut- être le faire —, est-ce pour ça?

Senator Day: Because you haven't mentioned the date.
Le sénateur Day : Je vous pose la question, parce que vous n'avez pas mentionné la date.