Traduction de «senator demers last » (Anglais → Français) :

Senator Demers: Last week, Senator St. Germain had some members of his committee in a press conference, and I thought you gave hope, senator.
Le sénateur Demers : La semaine dernière, le sénateur St. Germain a tenu une conférence de presse accompagné de certains membres du comité.

We have Senator Campbell from British Columbia, Senator Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Raine from British Columbia, and last but definitely not least is Senator Demers from the province of Quebec.
Nous avons le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord- Ouest, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique et, le dernier mais non le moindre, le sénateur Demers, du Québec.

On my left is Senator Dyck, deputy chair of the committee, from Saskatchewan; Senator Sibbeston, previous chair and deputy chair of this committee from the Northwest Territories; Senator Pépin from Quebec; Senator Demers from Quebec; Senator Poirier from New Brunswick; Senator Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Patterson from Nunavut; and last but not least, Senator Raine from British Columbia.
À ma gauche se trouvent le sénateur Dyck, vice-président du comité, de la Saskatchewan; le sénateur Sibbeston, ancien président et vice-président du comité, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Pépin, du Québec; le sénateur Demers, du Québec; le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Patterson, du Nunavut; et le dernier, mais non le moindre, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique.

We have Senator Cordy from Nova Scotia; Senator Ataullahjan, from Ontario; Senator Greene Raine, from British Columbia; Senator Nolin, from Quebec; and Senator Brazeau, from the Province of Quebec as well. Last, but definitely not least, we have Senator Demers, from Quebec.
Voici le sénateur Cordy, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario, le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Nolin, du Québec, et le sénateur Brazeau, également de la province de Québec, et le dernier mais non le moindre, le sénateur Demers, du Québec.

Next to her is Senator Campbell, from British Columbia; Senator Dallaire, from Quebec; Senator Banks, from Alberta; Senator Poirier, from New Brunswick; Senator Stewart Olsen, also from New Brunswick; Senator Brazeau, from Quebec; Senator Lang, from Yukon; Senator Demers, also from the province of Quebec; and last but not least, Senator Patterson, from Nunavut.
À ses côtés, nous avons le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique; le sénateur Dallaire, du Québec; le sénateur Banks, de l'Alberta; le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Stewart Olsen, aussi du Nouveau-Brunswick; le sénateur Brazeau, du Québec; le sénateur Lang, du Yukon; le sénateur Demers, aussi du Québec. Enfin, et ce n'est pas le moindre, nous avons le sénateur Patterson, du Nunavut.