Vertaling van "senator doyle said " (Engels → Frans) :

Senator Milne: I wish to follow up on what Senator Doyle said. If a temporary absence for up to 60 days is granted, you said it must be reassessed before another one is applied for.
Le sénateur Milne: Pour continuer sur la même lancée que le sénateur Doyle, si une permission de sortir de 60 jours est accordée, il doit y avoir réexamen du dossier avant qu'une nouvelle demande ne puisse être accordée.

Senator Doyle: I support what Senator Beaudoin has said.
Le sénateur Doyle: J'appuie ce que le sénateur Beaudoin vient de dire.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have two questions for Senator Doyle: You said - and I fully agree - that the Senate should represent all the views that are debated throughout all the parts of Canada.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai deux questions à poser au sénateur Doyle.

Honourable senators, much of what Senator Doyle has said was a matter of opinion so I will not engage him on that.
Honorables sénateurs, une grande partie de l'intervention du sénateur Doyle ne faisait que traduire son opinion, donc, je ne m'y attarderai pas.

As reported at page 349 of Hansard, Senator Kirby said on May 15, in the same speech from which Senator Doyle was quoting:
À la page 349 du hansard du 15 mai, le sénateur Kirby déclare, dans le même discours que citait le sénateur Doyle: