Vertaling van "senator frith gave beyond " (Engels → Frans) :

When it came to his work here, Senator Frith gave beyond the call of duty.
Dans le cadre de son travail dans cette enceinte, le sénateur Frith a fait plus que son devoir.

In that first speech, Senator Frith laid down his personal marker when he said, " Canadians have a right to expect service beyond the call of duty from all their institutions" .
Dans son premier discours, le sénateur Frith a vraiment fait sa marque lorsqu'il a déclaré que « les Canadiens ont le droit d'espérer que leurs élus ne se bornent à ne faire que leur devoir ».

The bill gave legislative expression to a proposal that had been advanced some years before by Senator Frith, who moved an inquiry on the subject of Royal Assent in 1983 that was subsequently followed up by a committee review.
Celui-ci avait proposé, en 1983, la tenue d'une enquête sur la procédure de la sanction royale, laquelle a été suivie par un examen en comité.

I believe it was Senator Frith who gave an explanation of the British system where the bill is delivered to Her Majesty. It is delivered by members of the Privy Council.
Je crois que c'est le sénateur Frith qui a expliqué le système britannique, dans lequel le projet de loi est soumis à Sa Majesté par les membres du Conseil privé.

The bill gave legislative expression to a proposal that had been advanced some years before by Senator Frith who spoke to an inquiry on the subject of Royal Assent in 1983 that was subsequently followed up by a committee review.
Celui-ci avait proposé en 1983 une interpellation sur la procédure de la sanction royale, laquelle a été suivie par un examen en comité.