Vertaling van "work here senator frith gave beyond " (Engels → Frans) :

When it came to his work here, Senator Frith gave beyond the call of duty.
Dans le cadre de son travail dans cette enceinte, le sénateur Frith a fait plus que son devoir.

Mr. Robichaud: If I could just add, Senator Mercer, the hours for the transit routes here in Annapolis County extend beyond what is normal in the rest of the Kings Transit Authority system, simply to address, for example, the Convergys contact centre and the shift work that is there.
M. Robichaud : J'aimerais ajouter, monsieur Mercer, que l'horaire du transport en commun dans le comté d'Annapolis se poursuit plus tard que l'horaire normal dans le reste du réseau de la Kings Transit Authority, et cela pour accommoder notamment les gens qui travaillent au centre d'appel de Convergys selon des quarts particuliers.

Honourable senators will be aware, and the government I am sure is aware, that recently the Union of National Defence Employees gave the Defence Committee in the other place a report that suggests the Canadian taxpayer is paying above and beyond what they should for the allegedly shoddy work at the Defence Department buildings.
Les sénateurs ne sont pas sans savoir — tout comme le gouvernement, j'en suis persuadé — que l'Union des employés de la Défense nationale vient de transmettre au Comité de la défense nationale de l'autre endroit un rapport qui laisse entendre que les contribuables canadiens paient beaucoup trop cher pour le travail apparemment bâclé qui est réalisé sur les bâtiments du ministère de la Défense nationale.

To all of those honourable senators who worked on the report that came out of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs on Europe, I have heard nothing but the highest of praise for that document, which emanates from people not just here in Canada, but from those who are interested in these issues well beyond our borders.
À tous les honorables sénateurs qui ont travaillé sur le rapport qui a été présenté par le comité sénatorial permanent des affaires étrangères à propos de l'Europe, je dirais que je n'ai entendu que des compliments au sujet de ce document, lesquels viennent non seulement de gens ici, au Canada, mais de tous ceux qui s'intéressent à ces questions et cela, bien au-delà de nos frontières.