Vertaling van "senator gauthier now for another hypothetical question " (Engels → Frans) :

Senator McCoy: I have another burning question, but in courtesy to others, I will defer; or can I have it now?
Le sénateur McCoy : J'ai une autre question brûlante, mais par courtoisie pour les autres, j'attendrai, ou puis-je la poser maintenant?

Senator Jean-Robert Gauthier: I have another important question that I wanted to ask.
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: J'ai une autre question importante à poser.

While one attempt to amend it has been defeated, I am now going to propose another amendment, an amendment that would have the effect suggested in the brief intervention that Senator Corbin made earlier, which is that the Rules Committee not report on the matter now before us until it has first reported on Senator Gauthier's motion.
Bien qu'une proposition d'amendement ait déjà été rejetée, je vais maintenant proposer un autre amendement, un amendement qui aurait le même résultat que ce que proposait plus tôt le sénateur Corbin dans sa brève intervention, à savoir que le Comité du Règlement ne fasse pas rapport sur la question dont nous sommes actuellement saisis tant qu'il n'aura pas d'abord fait rapport sur la motion du sénateur Gauthier.

Senator Gauthier: Now for another hypothetical question, professors.
Le sénateur Gauthier: Une autre question hypothétique, professeur.

Senator Banks: I will now ask a hypothetical question.
Le sénateur Banks: Je vais maintenant vous poser une question hypothétique.