Vertaling van "senator given thought " (Engels → Frans) :

Senator Kinsella: Based on that answer, has the honourable senator given thought to another model which would also address the concerns that she just raised, that is to say, that each house shall make a determination within six sitting days of the commencement of the process?
Le sénateur Kinsella: Compte tenu de cette réponse, l'honorable sénateur a-t-elle pensé à un autre modèle qui donnerait également suite aux préoccupations qu'elle vient tout juste de soulever, soit que chaque Chambre tranche la question dans les six jours de séance avant le début du processus?

We put much weight on the bishops' statements, but has the honourable senator given thought to the many letters and petitions to the joint committee respecting the concerns of Catholic parents, as well as some of the Protestant parents?
Nous accordons beaucoup de poids aux déclarations des évêques, mais le sénateur a-t-il songé aux nombreuses lettres et pétitions qui ont été présentées au comité mixte concernant les préoccupations des parents catholiques et de certains parents protestants?

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, given the importance of this bill, I should like to share with you a few rather simple thoughts.
L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, étant donné l'importance de ce projet de loi, je voudrais vous faire part des quelques éléments de réflexion assez simples que m'inspire cette législation.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, given the events that are unfolding in that part of the world, events which may very well involve members of the Canadian Armed Forces being placed in harm's way, it is timely that we give some thought to this matter this evening.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, compte tenu des événements dans cette région du monde, des événements qui pourraient supposer l'envoi de militaires canadiens, il est temps que nous accordions un peu de réflexion à cette question ce soir.

Honourable senators, given that this is the government's budget day in the other place, I thought it might be appropriate and timely to highlight one of those recommendations.
Honorables sénateurs, comme c'est aujourd'hui le jour où le gouvernement dépose son budget à l'autre endroit, je pense qu'il est opportun et indiqué de signaler une de ces recommandations.