Vertaling van "senator kelly before " (Engels → Frans) :

Senator Kelly: Before I leave for another meeting, I want to leave with the committee a thought that emerges out of a recent report of the Fraser Institute concerning Regulatory Impact Analysis Statements, RIAS.
Le sénateur Kelly: Je dois vous quitter, car j'ai une autre réunion, mais auparavant je tenais à signaler au comité un point qui ressort du rapport publié récemment par le Fraser Institute concernant le Résumé de l'étude d'impact de la réglementation, c'est-à-dire le REIR.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I did not know Senator Kelly before he came here, though we both come from the same part of Ontario.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je ne connaissais pas le sénateur Kelly avant d'arriver ici, quoique nous soyons tous les deux de la même région de l'Ontario.

Incident at APEC Conference in Vancouver-Status of Pepper Spray as Prohibited Weapon Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I spoke to Senator Kelly before he had to leave the chamber.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, j'ai parlé au sénateur Kelly avant qu'il ne doive nous quitter.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition: Honourable senators, before moving the adjournment of the debate in the name of Senator Oliver, I wish to pose a question to Senator Kelly.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, avant d'ajourner le débat au nom du sénateur Oliver, je voudrais poser une question au sénateur Kelly.

Senator Kelly: I wanted to raise a supplementary some time ago relating to Senator Kinsella's questions and the following long series of questions about the wage offer in this legislation being somewhat lower than the wage offer that had been on the table before negotiations collapsed.
Le sénateur Kelly: Je voulais poser une question complémentaire tout à l'heure à propos des questions du sénateur Kinsella et de la longue série de questions qui ont suivi à propos de l'offre salariale proposée dans le projet de loi qui serait légèrement inférieure à celle qui avait été sur la table avant l'échec des négociations.