Traduction de «spoke to senator kelly before » (Anglais → Français) :

Senator Kelly: Before I leave for another meeting, I want to leave with the committee a thought that emerges out of a recent report of the Fraser Institute concerning Regulatory Impact Analysis Statements, RIAS.
Le sénateur Kelly: Je dois vous quitter, car j'ai une autre réunion, mais auparavant je tenais à signaler au comité un point qui ressort du rapport publié récemment par le Fraser Institute concernant le Résumé de l'étude d'impact de la réglementation, c'est-à-dire le REIR.

Incident at APEC Conference in Vancouver-Status of Pepper Spray as Prohibited Weapon Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I spoke to Senator Kelly before he had to leave the chamber.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, j'ai parlé au sénateur Kelly avant qu'il ne doive nous quitter.

Senator Marty spoke before Parliament’s Temporary Committee and yet the Committee’s draft report makes no mention of Poland, and its activity to date has not brought any new facts into the investigation.
Le sénateur Marty s’est exprimé devant la commission temporaire du Parlement et, depuis, le projet de rapport de la commission ne mentionne plus la Pologne et, jusqu’à maintenant, son activité n’a pas apporté beaucoup de faits nouveaux dans cette enquête.

On a personal note, the first time I really spoke to Senator Kelly was when I arrived in the Senate.
La première fois que j'ai vraiment discuté avec le sénateur Kelly, c'est lors de mon arrivée au Sénat.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I did not know Senator Kelly before he came here, though we both come from the same part of Ontario.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je ne connaissais pas le sénateur Kelly avant d'arriver ici, quoique nous soyons tous les deux de la même région de l'Ontario.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition: Honourable senators, before moving the adjournment of the debate in the name of Senator Oliver, I wish to pose a question to Senator Kelly.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, avant d'ajourner le débat au nom du sénateur Oliver, je voudrais poser une question au sénateur Kelly.