Traduction de «senator kenny will remember when mike » (Anglais → Français) :

Senator Meighen and Senator Kenny will remember when Mike was with committee members both here and abroad and the hours he put in and the dedication, insight and common sense that he brought to committee.
Les sénateurs Meighen et Kenny se souviendront du temps que Mike a passé avec les membres du comité autant ici qu'à l'étranger, des longues heures qu'il consacrait au comité, de son dévouement, de la perspicacité et du bon sens qu'il y apportait.

Senator Joyal: On Senator Baker's point, Senator Andreychuk will remember that in earlier sessions of Parliament, we asked the Justice Department, when informing the Crown attorney about the new offence, to provide explanatory notes giving the nature of the offence and the particular circumstances in which those offences would apply.
Le sénateur Joyal : À propos de ce que dit le sénateur Baker, le sénateur Andreychuk se souviendra que, au cours de sessions passées, nous avons demandé au ministère de la Justice de fournir, lorsqu'il informe le procureur du ministère public d'une nouvelle infraction, des notes explicatives indiquant la nature de l'infraction et les circonstances particulières où elle s'applique.

Senator Murray will remember when we said goodbye to Senator MacEachen.
Le sénateur Murray se souviendra du jour où nous avons dit au revoir au sénateur MacEachen.

I will speak on Senator Kenny's bill when it comes to us, but I think that we ought to leave Bill S-8 where it is for the moment so we have an opportunity to canvass the problem to which I have alluded.
Je parlerai du projet de loi du sénateur Kenny lorsqu'il nous sera soumis, mais je crois que nous devrions laisser l'étude du projet de loi S-8 où elle en est pour le moment afin d'avoir le temps d'étudier le problème auquel j'ai fait allusion.

I remember, not long ago — I am sure Senator Stratton will remember — when we approved the softwood lumber bill.
Je me souviens, il n'y a pas longtemps — et je suis certain que le sénateur Stratton s'en souviendra — lorsque nous avons approuvé le projet de loi sur le bois d'œuvre.