Traduction de «senator lebreton asked whether » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, the honourable senator simply asked whether I believed there were programs that the government offers where people make application but for which they are not qualified.
Le sénateur LeBreton : Honorables Sénateurs, le sénateur m'a simplement demandé si je pensais qu'il existait des programmes offerts par le gouvernement dont les gens essaient de bénéficier alors qu'ils n'y sont pas admissibles.

During the debate on Lisbon, I am often asked by the members of the Senate whether the adoption of the Lisbon Treaty will lead to keeping their freedom of smoking in some public spaces.
Pendant le débat sur Lisbonne, les membres du sénat me demandent souvent si l’adoption du traité de Lisbonne implique qu’ils devront abandonner leur liberté de fumer dans certains endroits publics.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Senator LeBreton asked whether the Prime Minister would testify before the complaints commission.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur LeBreton a demandé si le premier ministre témoignerait devant la Commission des plaintes.

Honourable Senator LeBreton enquired whether there was to be an independent inquiry.
Le sénateur LeBreton veut savoir s'il y aura une enquête indépendante.

The truth of the matter is, honourable senators, that Senator LeBreton asked me if I would table this document.
En fait, honorables sénateurs, le sénateur LeBreton m'a demandé si j'allais déposer ce document.

The Chairman: I would ask you to go back to the question Senator LeBreton asked you.
Le président: Je voudrais revenir sur la question que vous a posée le sénateur LeBreton.