Vertaling van "senator lebreton every time senator mitchell asks " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Every time Senator Mitchell asks a question, I take it with a grain of salt and do not accept it as fact. Therefore, I will take the question as notice.
Le sénateur LeBreton : Chaque fois que le sénateur Mitchell pose une question, je me méfie et je prendrai donc note de sa question.

As honourable senators know, every time a senator has asked the Senate printing office to print business cards in one language, the request was politely declined.
Comme les sénateurs le savent, chaque fois qu'un sénateur a demandé aux services d'imprimerie du Sénat d'imprimer des cartes professionnelles en une seule langue, la demande a été refusée poliment.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell makes the statements and then he asks the questions; and somehow, miraculously, he transfers them over as if they were the programs of the government.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell fait des déclarations, puis pose des questions. Puis, miraculeusement, il en parle comme s'il s'agissait de programmes du gouvernement.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell is a great environmentalist and a great recycler obviously because that is exactly the question he asked of the minister.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell est un grand environnementaliste et un excellent recycleur puisqu'il a posé exactement la même question au ministre.

Senator LeBreton: Honourable senators, every time Senator Mitchell starts off his questions with one of those lectures, I can well understand why he could never get elected in Alberta.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, chaque fois que le sénateur Mitchell débute une question par un de ses discours, je comprends très bien pourquoi il n'a jamais pu se faire élire en Alberta.