Vertaling van "senator lebreton whether " (Engels → Frans) :

On February 7, 2008, I asked the leader, Senator LeBreton, whether she could confirm when carbon emissions trading markets will be established and whether they will include agriculturally based carbon trading credits as part of that market.
Le 7 février 2008, j'ai demandé au leader du gouvernement, le sénateur LeBreton, si elle pouvait confirmer quand la bourse du carbone sera créée et s'il y aura des crédits pour les activités agricoles.

Senator Austin: Honourable senators, I would like to inquire of Senator LeBreton whether her allegation of corruption relates to this particular issue.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, j'aimerais demander à madame le sénateur LeBreton si son allégation de corruption est liée à cette affaire en particulier.

Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, I should like to ask the Honourable Senator LeBreton whether she plans to speak on Bill S-9 in the near future as I am anxious for this bill to go forward to committee for examination.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, je voudrais demander à madame le sénateur LeBreton si elle projette de saisir le Sénat du projet de loi S-9 dans un proche avenir, car j'ai hâte que ce projet de loi soit renvoyé à un comité pour étude.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, whether it is agreed or not, I think the least Senator Di Nino deserves is a lifetime subscription to the National Post and, in my opinion, Senator LeBreton should offer that immediately.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, qu'on soit ou non d'accord, je crois que le sénateur Di Nino mérite au moins un abonnement à vie au National Post et que, à mon avis, le sénateur LeBreton devrait le lui offrir immédiatement.

Senator LeBreton: My question was whether the Attorney General has indicated that new judges coming into the system would be sensitized to these issues or whether judges who have a history of prejudice in these areas will somehow be not permitted to sit on these cases.
Le sénateur LeBreton: Je voulais savoir si le procureur général vous a dit que les nouveaux juges seraient sensibilisés à ces questions ou si les juges qui avaient témoigné du parti pris dans ces domaines n'auront pas la permission, on ne sait trop comment, d'entendre ces causes.