Vertaling van "senator losier-cool madame partly answered " (Engels → Frans) :

Senator Losier-Cool: Madam Chair, I have a few more questions, but I know that other members would also like to ask some questions.
Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, j'aurais plusieurs questions, mais je sais que d'autres membres du comité voudraient également poser des questions.

Senator Losier-Cool: Madam Chair, you said that the Quebec Bar appeared before the committee, so we could perhaps be informed of their position.
Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, vous avez dit que le Barreau du Québec avait témoigné au comité, alors peut-être que ce serait possible de connaître leur position.

Senator Losier-Cool: Madame partly answered my supplementary question when she talked about what a " positive measure" really is.
Le sénateur Losier-Cool : Madame a répondu en partie à ma question complémentaire lorsqu'elle a parlé de ce qu'est vraiment une « mesure positive ».

Senator Losier-Cool: Madam Chairman, I have a question directly related to the one senator Doyle asked about the meaning of " sexual orientation" .
Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, j'ai une question directement liée à celle du sénateur Doyle sur la définition de l'«orientation sexuelle».

Senator Losier-Cool: Madam Chair, my question is very technical.
Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, ma question est très technique.