Traduction de «senator lynch-staunton who led off today » (Anglais → Français) :

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I was taken by surprise, quite obviously, by the kind words of Senator Lynch-Staunton, who led off today's statements, and also by the words of tribute by my friend Senator Cordy, who has roots in my home and native land, Bridgeport-Dominion, and, of course, my old friend Senator Prud'homme.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, j'ai été surpris, c'est évident, par les bonnes paroles du sénateur Lynch-Staunton, qui a ouvert les déclarations d'aujourd'hui, ainsi que par les hommages de mon amie, le sénateur Cordy, qui a des racines dans la terre de mes aïeux, Bridgeport-Dominion et, bien entendu, de mon vieil ami, le sénateur Prud'homme.

Senator Atkins: Honourable senators, before I begin my response to the Speech from the Throne, I wish to identify myself with the remarks of the Honourable Senator John Lynch-Staunton, who led off the debate for the opposition.
Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, avant de commencer ma réponse au discours du Trône, je souhaite faire miennes les observations de l'honorable sénateur John Lynch-Staunton, qui a amorcé le débat pour l'opposition.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, Senator Lynch-Staunton, who sponsored the Macdonald-Laurier bill, enacted in the first session, has asked me to speak in his absence on Laurier's birthday, which is today.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le sénateur Lynch-Staunton, parrain du projet de loi Macdonald-Laurier, que nous avons adopté au cours de la première session, m'a prié de prendre la parole en son absence pour parler de l'anniversaire de Laurier, qui tombe aujourd'hui.

The observation questioned by Senators Andreychuk and Lynch-Staunton and reported to this chamber at report stage is an admission — and I agree with Senator Lynch-Staunton, Senator Andreychuk and others who have questioned Senator Austin on this point — that of what I speak today is correct and should be dealt with before ratification and Royal Assent.
L'observation à laquelle ont fait allusion les sénateurs Andreychuk et Lynch-Staunton et qui a été signalée à la Chambre à l'étape du rapport confirme - et je suis d'accord avec le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Andreychuk et tous les autres qui se sont enquis auprès du sénateur Austin à ce sujet - que ce que je dis aujourd'hui est vrai et que cela devrait être réglé avant la ratification et la sanction royale.

For all you senators here today who may have forgotten, and something which Senator Lynch-Staunton did not mention, George Brown was a clear Grit to boot.
Je dirais à tous les sénateurs une chose que n'a pas mentionnée le sénateur Lynch-Staunton, à savoir que George Brown était un vrai libéral.