Traduction de «senator macdonald cape » (Anglais → Français) :

That notwithstanding rule 85(1)(b), the Honourable Senators Anderson, Buchanan, De Bané, Ghitter, Gigantès, Landry, MacDonald (Halifax), Macdonald (Cape Breton), Moore, Murray, Rompkey and Stanbury act as members of the Special Committee, and that three members constitute a quorum;
Que, nonobstant l'alinéa 85(1)b) du Règlement, les honorables sénateurs Anderson, Buchanan, De Bané, Ghitter, Gigantès, Landry, MacDonald (Halifax), Macdonald (Cap-Breton), Moore, Murray, Rompkey et Stanbury composent ce comité spécial et que le quorum soit constitué de trois membres;

The Honourable Senator Murray, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Macdonald (Cape Breton), that the Bill be read the third time.
L'honorable sénateur Murray, c.p. propose, appuyé par l'honorable sénateur Macdonald (Cape Breton), que le projet de loi soit lu la troisième fois.

Tribute was paid to the memory of the Honourable Senator Macdonald (Cape Breton), whose death occurred June 20, 1997.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable sénateur Macdonald (Cape Breton), décédé le 20 juin 1997.

That notwithstanding Rule 85(1)(b), the Honourable Senators Anderson, Buchanan, De Bané, Ghitter, Gigantès, Landry, MacDonald (Halifax), Macdonald (Cape Breton), Moore, Murray, Rompkey and Stanbury act as members of the Special Committee, and that three members constitute a quorum;
Que, nonobstant l'alinéa 85 (1)b) du Règlement, les honorables sénateurs Anderson, Buchanan, De Bané, Ghitter, Gigantès, Landry, MacDonald (Halifax), Macdonald(Cape Breton), Moore, Murray, Rompkey et Stanbury composent ce Comité spécial et que le quorum soit constitué de trois membres;

Senator MacDonald: I am Senator Michael MacDonald. I am the Nova Scotia senator for Cape Breton.
Le sénateur MacDonald : Je suis le sénateur Michael MacDonald, de la Nouvelle-Écosse, et je viens du Cap-Breton.