Traduction de «senator macdonald perhaps » (Anglais → Français) :

Perhaps the responsibilities they had at one time could be restored, although they have changed as Senator MacDonald has indicated.
Peut-être que les responsabilités qu'ils avaient autrefois pourraient être restaurées, même si elles ont évolué, comme l'a indiqué le sénateur MacDonald.

I think one would have to go back to the Winnipeg General Strike to hear comments like that from leaders, or perhaps go back to what Senator MacDonald's grandparents and mine told us about the miners' strikes in Cape Breton in the 1920s.
Je crois qu'il faudrait remonter à la grève générale de Winnipeg pour trouver des commentaires de cet ordre de la part des dirigeants, ou peut-être se souvenir de ce que les grands-parents du sénateur MacDonald et les miens nous ont raconté au sujet des grèves des mineurs du Cap-Breton dans les années 1920.

Senator MacDonald: Perhaps you could field my question, Senator Cohen.
Le sénateur MacDonald: Le sénateur Cohen pourrait peut-être répondre au pied levé à ma question.

Hon. Finlay MacDonald: Perhaps the honourable senator could clarify something for me.
L'honorable Finlay MacDonald: Peut-être l'honorable sénateur pourrait-elle m'expliquer une chose.

Senator MacDonald: Honourable senators, if the bills are not identical, and, given that the honourable senator is saying that it is irrelevant whether or not this is a new bill, perhaps he could answer this: -
Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, si les projets de loi n'étaient pas identiques et si, comme le sénateur le dit, le fait que ce projet de loi soit nouveau ou non n'avait aucune importance, je voudrais alors qu'il réponde à la question suivante.