Traduction de «senator martin told » (Anglais → Français) :

The Privacy Commissioner has said it is all covered, and Senator Martin told us that when I asked this question earlier; she said it is covered in the Privacy Act.
La commissaire à la protection de la vie privée nous a dit que cette question était couverte dans la Loi sur la protection des renseignements personnels, et c'est ce que le sénateur Martin nous a dit plus tôt quand je lui ai posé cette question.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate, who yesterday, when asked what did Paul Martin know and when did he know it, told this chamber that the finance minister, Mr. Martin, knew nothing of this issue when he was finance minister, nor would anyone expect the Minister of Finance to know about this issue.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, qui, hier, lorsqu'on lui a demandé ce que Paul Martin savait et quand il l'a su, a dit au Sénat que l'ancien ministre des Finances, Paul Martin, ne savait rien de cette question lorsqu'il était ministre des Finances et que personne ne pouvait s'attendre à ce qu'il en soit au courant.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions)): Honourable senators, the Honourable Paul Martin told me that he appeared before you a short time ago to deal with the Canada Pension Plan bill.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Honorables sénateurs, l'honorable Paul Martin m'a dit qu'il a comparu devant le Sénat, il y a peu de temps, pour traiter du projet de loi sur le Régime de pensions du Canada.

Senator Stratton: As a supplementary question, if I may, one year ago Friday, at a Town Hall meeting on CBC, Finance Minister Paul Martin told us that there is no doubt that rising payroll taxes has an effect on job creation.
Le sénateur Stratton: J'ai une question complémentaire, si vous le permettez. Il y a un an, à une réunion publique organisée par le réseau anglais de Radio-Canada, le ministre des Finances, Paul Martin, disait qu'il n'y a pas de doute que lorsque les prélèvements sociaux augmentent, les emplois en souffrent.

We've been told by my esteemed colleague Senator Martin that it's hard to explain to the House of Commons why not all of their bills get — you didn't put it that way.
Mon éminente collègue, la sénatrice Martin, nous indique qu'il est difficile d'expliquer à la Chambre des communes pourquoi tous ses projets de loi ne sont pas.Non, ce n'est pas ainsi que vous l'avez dit.