Vertaling van "senator marty spoke before " (Engels → Frans) :

We therefore propose that if a motion to adopt a tabled report is only adopted after consideration has started, the senators who spoke before the motion was moved would be able to speak to the motion, but for a maximum of five minutes.
Voici donc ce que nous proposons. Si une motion portant adoption d'un rapport est présentée une fois que le débat est commencé, les sénateurs qui auront pris la parole avant la présentation de la motion obtiendront un temps de parole dans le débat sur la motion, mais d'une durée maximale de cinq minutes.

Senator Marty spoke before Parliament’s Temporary Committee and yet the Committee’s draft report makes no mention of Poland, and its activity to date has not brought any new facts into the investigation.
Le sénateur Marty s’est exprimé devant la commission temporaire du Parlement et, depuis, le projet de rapport de la commission ne mentionne plus la Pologne et, jusqu’à maintenant, son activité n’a pas apporté beaucoup de faits nouveaux dans cette enquête.

There is no doubt that if Senator Comeau spoke before, his second speech was out of order.
Il ne fait aucun doute que, si le sénateur Comeau a parlé auparavant, sa deuxième intervention était irrecevable.

In their speeches, the honourable senators who spoke before me eloquently described the general impact the Charter has had on individuals by protecting their freedom of expression, association and mobility, the rights of Aboriginal peoples and the right to equality before the law.
Dans leurs discours, les honorables sénateurs qui m'ont précédée nous ont parlé de façon éloquente de l'impact que la Charte a eu de façon générale sur les individus en protégeant leur liberté d'expression, d'association, de circulation, ainsi que les droits des peuples autochtones et le droit à l'égalité devant la loi.

I said this before some time ago, when we spoke to Mr Marty in the committee.
C’est ce que j’ai dit il y a quelques temps, lorsque nous nous sommes entretenus avec M. Marty dans la commission.

As honourable senators know, section 15, alluded to by the honourable senator who spoke before me, has been in force and effect under the Constitution for only 17 years.
Comme les honorables sénateurs le savent, l'article 15, auquel faisait allusion l'honorable sénateur qui m'a précédé, n'est en vigueur en tant que disposition constitutionnelle que depuis 17 ans.

As the good senator who spoke before me mentioned, in 1960 several county governments in New Brunswick were in very bad financial circumstances.
Comme le disait le sénateur qui m'a précédé, en 1960, plusieurs gouvernements de comté du Nouveau-Brunswick étaient en mauvaise posture financière.