Vertaling van "senator meighen every " (Engels → Frans) :

Senator Meighen: Every bank says they are in love with the retail side.
Le sénateur Meighen: Toutes les banques disent qu'elles apprécient leurs activités de détail.

In that sense, Senator Meighen, every lighthouse in Canada is potentially of great historic value to us if not now, then at some time in the future.
Dans ce sens, sénateur Meighen, chaque phare du Canada a potentiellement une grande valeur historique pour nous si ce n'est pas maintenant, ce le sera à un moment donné dans le futur.

Senator Meighen: Given that we cannot check every container or cannot de-stuff every container, how do we know, other than thorough spot checks, that forwarder X or shipper Y is telling us exactly what they did load or propose to load on the ship?
Le sénateur Meighen: Comme nous ne pouvons vérifier chacun des conteneurs et faire chaque fois un dépotage, comment savons-nous, autrement qu'au moyen de vérifications sporadiques, que l'expéditeur X ou l'expéditeur Y nous dit la vérité sur ce qu'il a chargé ou ce qu'il se propose de charger à bord d'un bateau?

Senator Meighen: Do you draw a distinction between armed presence and every officer armed?
Le sénateur Meighen : Faites-vous une distinction entre assurer une présence armée et armer chaque agent?

On December 17 last, Senator Meighen gave an excellent professional overview of the need to relax the foreign property rule in order to permit average Canadians every opportunity to increase the value of their retirements savings.
Le 17 décembre dernier, le sénateur Meighen a fait une excellente analyse professionnelle de la nécessité d'assouplir la règle limitant la propriété étrangère, de manière à donner aux Canadiens moyens toutes les possibilités d'accroître la valeur de leurs épargnes de retraite.