Traduction de «senator mercer and senator baker spoke » (Anglais → Français) :

Senator Plett: I agreed with Senator Joyal's amendment, which Senator Baker spoke about, that we need to send a message to the other place that they need to clean up some of their rules so that something like this wouldn't happen.
Le sénateur Plett : Je suis d'accord sur l'amendement du sénateur Joyal, dont a aussi parlé le sénateur Baker : nous devons envoyer un message à l'autre endroit et demander aux députés de faire le ménage dans leur Règlement afin qu'une telle situation ne se reproduise pas.

Senator Mercer gave an example earlier when he spoke about a member of Parliament who told him, " You are lucky you are a senator; you have more time to do your work" .
Le sénateur Mercer a donné un bon exemple tout à l'heure quand il parlait du député qui lui disait : « T'es chanceux toi, t'es sénateur, puis tu peux agir sur une plus longue période ».

Yesterday, Senator Mercer and Senator Baker spoke to the subject of the DPP once again, with Senator Mercer commenting, " If it ain't broke, don't fix it" .
Hier, les sénateurs Mercer et Baker ont parlé de cette question une fois de plus et le sénateur Mercer a déclaré alors qu'il ne fallait rien changer à un système qui fonctionnait bien.

Senator LeBreton: Actually, it was the honourable senator's colleague Senator Mercer who used the word when he spoke of " wasting time on frivolous matters" .
Le sénateur LeBreton : En fait, c'est le collègue du sénateur, le sénateur Mercer, qui a utilisé ce mot lorsqu'il a dit que nous avons « perdu [.] du temps sur des questions [.] frivoles.

– (ES) Mr President, yesterday I spoke to Senator Pizarro, who became President of the Senate of Chile a few hours ago.
– (ES) Monsieur le Président, j’ai parlé hier au sénateur Pizarro, qui est devenu président du sénat chilien il y a quelques heures.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, it is a pleasure to rise today to echo the comments made by the Honourable Senator Milne, who spoke last week on behalf of Senator Mercer concerning Bill S-29, respecting a National Blood Donor Week.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, je suis heureuse d'intervenir aujourd'hui pour faire écho aux commentaires du sénateur Milne, qui a parlé la semaine dernière, au nom du sénateur Mercer, du projet de loi S-29 instituant la Semaine nationale du don de sang.