Traduction de «senator mercer keeps » (Anglais → Français) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Perhaps, since Senator Mercer keeps reminding me that I'm one of the senior senators, I should put on the record that we were encouraged some years ago to have generic, general references so that the committees could have some flexibility within Ottawa.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Puisque le sénateur Mercer me rappelle constamment que je suis une sénatrice expérimentée, il est de mon devoir de signaler à mes collègues qu'il y a quelques années, on nous a encouragés à adopter des ordres de renvoi formulés en des termes généraux de manière à ce que les comités disposent d'une certaine souplesse lorsqu'ils travaillent à Ottawa.

Senator Mercer: I read " keeping cards close to our chest" as keeping a close eye on protecting Air Canada.
Le sénateur Mercer : Je comprends par « s'occuper de ce qui nous est cher » que vous faites des efforts pour protéger Air Canada.

Senator Mercer: I am trying to keep a straight face here, honourable senators.
Le sénateur Mercer : J'ai du mal à garder mon sérieux en entendant cela, honorables sénateurs.

Senator Mercer: I hope you keep us posted as, obviously, you made serious recommendations. We assume the government will respond seriously.
Le sénateur Mercer : Nous espérons que vous pourrez nous tenir au courant, car vos recommandations ont assurément leur importance, et le gouvernement devrait réagir en conséquence.

Senator Mercer: I see the opportunity of reducing the cost of operating prisons, but I also see the opportunity of providing labour to keep the prisoners busy.
Le sénateur Mercer : Je discerne la possibilité de comprimer le coût de fonctionnement des prisons, mais je vois également l'occasion de donner du travail aux prisonniers pour les tenir occupés.