Traduction de «senator milne said last » (Anglais → Français) :

The Chairman: With respect to Senator Milne's last question, putting aside the question of the amount of compensation or the extent of the compensation, in the circumstances you described you said that compensation would be possible, which means also that it might not occur.
Le président: Pour ce qui est de la dernière question du sénateur Milne, si on laisse de côté la question sur le montant de l'indemnisation ou sa mesure, dans la situation que vous avez décrite, vous avez dit que l'indemnisation serait possible, ce qui signifie aussi qu'elle pourrait ne pas être offerte.

Senator Buchanan: I am going to vote for the bill, even though I believe that somewhere down the line, contrary to what Senator Milne said, it will be challenged.
Le sénateur Buchanan: Je vais voter en faveur du projet de loi, même si je crois, contrairement à ce que dit le sénateur Milne, qu'il va faire l'objet d'une contestation.

Senator LeBreton: Honourable senators, I did not say that. Senator Milne said that.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, ce n'est pas moi qui ai dit cela, mais le sénateur Milne.

Senator Comeau: Senator Milne said last week that government files are available to Canadians anyway after 25 years.
Le sénateur Comeau: Madame le sénateur Milne a déclaré la semaine dernière que les dossiers du gouvernement sont de toute façon mis à la disposition des Canadiens au bout de 25 ans.

We will receive bills containing provisions such as the one the Honourable Senator Milne raised last night.
Nous allons recevoir des projets de loi contenant des dispositions telles que celle que le sénateur Milne a soulevée hier soir.