Traduction de «senator mitchell here » (Anglais → Français) :

The Province of Alberta, and I think I am speaking for my good friend Senator Mitchell here from Alberta, is doing everything they can to meet their environmental responsibilities.
La province de l'Alberta, et je crois parler pour mon ami le sénateur Mitchell, de l'Alberta, fait tout ce qu'elle peut pour s'acquitter de ses responsabilités environnementales.

Senator Mitchell: Here is a company that is in Nova Scotia. It is local.
Le sénateur Mitchell : C'est une société locale, de la Nouvelle-Écosse.

Senator LeBreton: Honourable senators, I think we will need to send a memorandum to the Senate officials to say we do not need a sound system in the Senate with Senator Mitchell here.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je crois que nous allons devoir envoyer une note de service aux fonctionnaires du Sénat pour leur dire que nous n'avons pas besoin de système de sonorisation — le sénateur Mitchell suffit.

Senator Mitchell: Why is it then that when the government is going to such great lengths — if that is, in fact, the case — to defend the rule of law and due diligence in the process of law in Sri Lanka, it is playing so fast and loose with due process and the rule of law right here in this very Senate when it comes to dealing with three of our colleagues?
Le sénateur Mitchell : Comment se fait-il donc que le gouvernement déploie tant d'efforts pour défendre la primauté du droit et l'application régulière de la loi au Sri Lanka — admettant que ce soit la vérité — alors qu'il se permet de si grandes libertés avec l'application régulière de la loi ici même, au Sénat, dans l'affaire de nos collègues?

Senator Di Nino has one here, and then we have Senator Mitchell with a carbon offset tax credit.
Le sénateur Di Nino a un article à son nom, puis le sénateur Mitchell, concernant un crédit d'impôt pour compensation de carbone.