Traduction de «senator ogilvie both » (Anglais → Français) :

Senator Ogilvie: Both previous senators have touched on the two areas that I wanted to ask you about, and you have helped inform me in that regard.
Le sénateur Ogilvie : Les deux sénateurs qui m'ont précédé ont abordé deux sujets dont je voulais vous parler et les précisions que vous leur avez données m'ont été utiles.

Senator Ogilvie: I want to address both the vaccine and the antiviral issue.
Le sénateur Ogilvie : Je voudrais aborder tant la question des vaccins que celle des antiviraux.

Senator Ogilvie: I thank you both because this point is important.
Le sénateur Ogilvie : Je vous remercie tous les deux parce que cette question est importante.

A letter was received by both myself and the Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, Senator Ogilvie, from the Minister of Health, the Honourable Minister Leona Aglukkaq, asking us to look at the health accord pursuant to section 25.9 of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act.
Le vice-président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sénateur Ogilvie, et moi avons reçu une lettre de la ministre de la Santé, l'honorable Leona Aglukkaq, qui nous demande, conformément à l'article 25.9 de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, d'étudier l'accord sur la santé de 2004.

Senator Ogilvie: You both have been informative.
Le sénateur Ogilvie : Vous nous avez tous les deux donné beaucoup d'information.