Traduction de «senator ogilvie could » (Anglais → Français) :

Before I ask senators to introduce themselves, I would like to take the opportunity this morning to share with the Library of Parliament analyst and also the clerk that Senator Ogilvie and I were at a breakfast meeting, called the Bacon and Eggheads group of scientists — Senator Ogilvie could give more details on it — and the lead person this morning was Dr. Sophie D'Amours from Université Laval.
Avant d'inviter les sénateurs à se présenter, je voudrais dire à l'analyste de la Bibliothèque du Parlement et au greffier que le sénateur Ogilvie et moi sommes allés à un petit déjeuner-rencontre, l'un des Petits-déjeuners avec des têtes à Papineau, avec un groupe de scientifiques, mais le sénateur Ogilvie pourrait donner de plus amples détails. L'invitée principale ce matin était Mme Sophie D'Amours, de l'Université Laval.

Senator Ogilvie: Thank you for that because in the great pile of documents that we received, there were statements that were explicit that a money bill could not originate in the Senate.
Le sénateur Ogilvie : Je vous remercie de cette réponse car dans la grosse pile de documents que nous avons reçus, il était explicitement dit qu'un projet de loi de finances ne peut émaner du Sénat.

Senator Ogilvie: The evidence presented to us was that, upon analysis of their workload, they concluded that if they had 25 members, they could handle the workload in a timely fashion because, over the last considerable period of time, they have operated with less than that, anywhere from 24 down to the 22 that it currently has.
Le sénateur Ogilvie : Selon les témoignages que nous avons entendus, après analyse de la charge de travail, le tribunal en est venu à la conclusion que s'il comptait 25 membres, il pourrait s'acquitter de la charge de travail dans des délais raisonnables, car depuis quelques années son effectif n'a jamais atteint ce nombre, étant passé de 24 à 22 actuellement.

Senator Ogilvie: I am getting the full force from Senator Mercer and others now, so I'm sure that I could include them.
Le sénateur Ogilvie : Je ne puis que constater les sentiments qui animent le sénateur Mercer et d'autres sénateurs, et donc, je crois que cela s'applique aussi à eux.

Hon. Joan Fraser: For the benefit of honourable senators who were not part of those deliberations, could Senator Ogilvie tell us more about what is involved?
L'honorable Joan Fraser : Au profit des sénateurs qui n'ont pas pris part aux délibérations, le sénateur Ogilvie pourrait-il nous fournir des précisions sur cette étude?