Vertaling van "senator oliver senator kinsella just said " (Engels → Frans) :

Senator Oliver: Mr. Baillie just said and it coincides with what a number of witnesses have told us that one of his impressions from reading the MacKay task force report is that, if all the recommendations were implemented, there would be too much regulation and too heavy a regulatory burden, quite apart from the normal regulations that deal with coercive tied selling and privacy, and so on.
Le sénateur Oliver: M. Baillie vient tout juste d'affirmer et cela correspond à ce qu'un certain nombre de témoins nous ont dit qu'après avoir lu le rapport du groupe de travail MacKay, il avait l'impression que la mise en oeuvre de toutes les recommandations créerait un cadre réglementaire trop lourd, outre la réglementation normale qui s'attache aux ventes liées coercitives et à la protection de la vie privée, et à des éléments de ce genre.

Dr. Forbes said that they have attempted to have the GST included in the medical fee structure, and, as Senator Oliver just mentioned, she said the provincial government has not agreed to do that.
Le Dr Forbes a déclaré qu'ils ont tenté de faire inclure la TPS dans le barème des honoraires des médecins et, comme vient de le mentionner le sénateur Oliver, elle a affirmé que le gouvernement fédéral a refusé de le faire.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Kinsella just said.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre à ce que le sénateur Kinsella vient de dire.

Senator Oliver: The honourable senator said throughout his remarks that there was only one sector for which there was no consensus, and that was the health care sector.
Le sénateur Oliver: Vous avez dit tout au long de votre intervention qu'il n'y avait qu'un secteur qui ne faisait pas l'objet d'un consensus et que c'était le secteur des soins de santé.

Senator Oliver: Senator Kinsella just said that it will happen within the next three weeks; we will meet at 8:00 p.m. on Monday.
Le sénateur Oliver: Le sénateur Kinsella vient de dire que cela se produira dans les trois prochaines semaines. Le Sénat se réunira à 20 heures le lundi.