Vertaling van "senator riel's pronounced " (Engels → Frans) :

Senator Baker raised the point about these additions to Schedule I. New substances are being put in there, and he has difficulty pronouncing them and so would I, and I am sure every police officer in the land would have difficulty pronouncing them.
Le sénateur Baker a parlé tout à l'heure des ajouts qui ont été faits à l'annexe I. De nouvelles substances y ont été ajoutées, qui portent des noms terriblement difficiles à prononcer aussi bien pour lui que pour moi, et sans doute aussi pour tous les policiers du Canada.

Senator Roche: Honourable senators, I am sorry if I did not pronounce clearly enough a word that was missing in Senator Taylor's question to me.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je regrette de ne pas avoir bien prononcé un mot qui manque dans la question du sénateur Taylor.

I cannot claim that Senator Riel's pronounced Liberal principles never clashed with my equally strong support for Maurice Duplessis, l'Union Nationale, and the Quebec wing of the national Progressive Conservative Party.
Je ne peux pas dire que les principes libéraux bien arrêtés du sénateur Riel n'aient jamais causé de frictions entre nous, étant donné mon appui tout aussi ferme à Maurice Duplessis, à l'Union nationale ainsi qu'à l'aile québécoise du Parti progressiste conservateur fédéral.

I therefore consulted my great friend Senator Riel and asked him how one would pronounce the name of this great French author Albert Camus, in particular, whether or not the " s" was pronounced.
J'ai donc consulté mon ami le sénateur Riel pour lui demander comment dire le nom d'Albert Camus et savoir s'il fallait oui ou non prononcer le «s».

Senator Kenny: Honourable senators, first, I want to congratulate Senator Kinsella on accomplishing the nearly impossible in pronouncing what MMT stands for.
Le sénateur Kenny: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter le sénateur Kinsella qui a réussi l'exploit presque impossible qui consiste à prononcer l'appellation que représente le MMT.