Traduction de «senator riel very » (Anglais → Français) :

Senator Riel: That is very late.
Le sénateur Riel: C'est très tard.

I know that Senator Riel very much enjoyed his time in the Senate.
Je sais que le sénateur Riel a beaucoup aimé les années qu'il a passées au Sénat.

The very qualities that Senator Riel recognized in Jeanne Sauvé are qualities that, as many of us know, he himself possessed.
Ce sont ces qualités, qu'il a prêtées à Jeanne Sauvé, que plusieurs d'entre nous retiennent du sénateur Riel.

Before I conclude, honourable senators, I want to make a special reference to some very generous remarks made by Senator Riel when he first came to the Senate, and I am sure they are as appreciated today as they were then.
Avant de conclure, honorables sénateurs, je voudrais citer certaines remarques très généreuses qu'a faites le sénateur Riel à son arrivée au Sénat et qui, j'en suis sûre, sont aussi appréciées aujourd'hui qu'elles l'étaient à l'époque.

Very few of our senators can claim, as can Maurice Riel, to have been a close personal friend of Pierre Elliott Trudeau's and to have been dubbed by him, I quote, " mon frère Riel" - my brother Riel.
Très peu de nos sénateurs peuvent se dire, comme Maurice Riel, amis intimes de Pierre Elliott Trudeau. Trudeau l'avait même appelé «mon frère Riel».