Vertaling van "senator st germain mentioned yesterday " (Engels → Frans) :

Here in the Senate we have witnessed this repeatedly in his determined defence of the farmers who opposed the government's changes to the Canadian Wheat Board; in his work representing the interests of Aboriginal Canadians, as Senator St. Germain mentioned yesterday; in his defence of charitable organizations whose good works have been questioned in this chamber; and, of course, in the past few weeks working to address the food safety crisis facing Canadians.
Nous l'avons souvent vu au Sénat défendre sans relâche les agriculteurs qui s'opposaient aux changements apportés par le gouvernement à la Commission canadienne du blé, les intérêts des Autochtones canadiens — comme l'a dit hier le sénateur St. Germain — et les organismes de bienfaisance, dont le bon travail a été remis en question au Sénat. Nous l'avons aussi vu au cours des dernières semaines parler, bien entendu, de la crise qui touche les Canadiens en ce qui concerne la salubrité des aliments.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I wish to be associated with the remarks of my colleagues and to touch on one of the items that Senator St. Germain mentioned.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je m'associe aux observations faites par mes collègues et j'aimerais parler d'un point qu'a soulevé le sénateur St. Germain.

Hon. John Buchanan: Honourable senators, this is more of a follow-up to an important question that Honourable Senator St.Germain asked yesterday pertaining to the Kyoto accord, with reference to the fact that the accord may be very damaging in Western Canada.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, ma question ne se résume pas à un simple suivi de l'importante question posée hier par l'honorable sénateur St. Germain au sujet de l'accord de Kyoto. Le sénateur a dit que l'accord risquait de causer un grave préjudice à l'ouest du Canada.

Although the report still mentions it as a positive development, I must inform the Commissioner that the Romanian Senate rejected the Minority Act yesterday.
Bien que le rapport mentionne encore cela comme un développement positif, je dois informer le Commissaire que le Sénat roumain a rejeté hier la loi sur les minorités.

Senator St.Germain mentioned that it is difficult to know how a young person could know that criminalization would have an impact?
Le sénateur St. Germain disait qu'il est difficile de savoir comment un jeune pourrait savoir que la criminalisation aurait un impact.

Senator Gill: As Senator St. Germain mentioned, First Nations and Inuit have high expectations when it comes to government audits.
Le sénateur Gill : Comme l'a mentionné le sénateur St. Germain, il y a beaucoup d'attente de la part des Premières nations et des Inuits en ce qui concerne les vérifications sur le plan gouvernemental.