Vertaling van "senator wallin would ever think " (Engels → Frans) :

I'm very sad and sorry that Senator Wallin would ever think that I would, for any reason — I'm not threatened by Senator Wallin.
Je suis très attristée et désolée par le fait que la sénatrice Wallin pourrait penser que je, pour quelque raison que ce soit.Je ne me sens pas menacée par la sénatrice Wallin.

I wonder how he would ever think that his rural green credit would make this plan okay with rural Canadians.
Je me demande comment il peut croire que son crédit d'impôt vert pour le milieu rural rend son plan acceptable aux yeux des Canadiens qui vivent en milieu rural.

– Mr President, the Prime Minister has received some criticism this afternoon for his comment ‘British jobs for British workers’, but you can brush that aside, because from the moment he said it I do not think anybody seriously thought that he would ever, as a British Prime Minister, put the interests of British workers above that of his European dream.
– (EN) Monsieur le Président, le Premier ministre a essuyé quelques critiques cette après-midi pour avoir dit «les emplois britanniques pour les travailleurs britanniques», mais vous pouvez oublier ça, parce que dès qu’il l’a dit, je ne pense pas que quiconque ait cru sérieusement qu’en tant que Premier ministre, il ferait jamais passer les intérêts des travailleurs britanniques avant son rêve européen.

No mother would ever think of seeking consolation by killing one child for another.
Aucune mère ne songerait jamais à se consoler en tuant l'enfant d'une autre.

No-one would ever think of creating a research fund for coal and steel if it were not for the history of the ECSC Treaty.
Personne n'aurait songé à créer un fonds de recherche pour le charbon et l'acier si le traité CECA ne faisait partie intégrante de l'histoire.

Anyone who was at the recent exhibition in the European Parliament and who studied the pictures and the script dealing with the work of the UNHCR in the world at the moment I think would agree that it is one of the saddest exhibitions that we have ever had the misfortune to see in our Parliament.
Toute personne qui a visité la récente exposition au Parlement européen et qui a examiné les images et les textes relatifs au travail du HCR dans le monde actuellement dirait comme moi, je pense, qu'il s'agit d'une des expositions les plus tristes que nous ayons eu l'occasion de voir au Parlement.

Senator Dallaire: I thought your comments were interesting to say who would ever think that somebody would attack Canada.
Le sénateur Dallaire : Vous avez indiqué que des gens se demandaient pourquoi un État songerait à attaquer le Canada, et j'ai trouvé cela intéressant.

Senator Wallin: I actually think committee members must understand that there is a procedure that is followed according to new rules adopted by Internal Economy that, when it comes to subjects like this, if you and I do not agree, it then goes to steering committee.
Le sénateur Wallin : Je suis d'avis que les membres du comité doivent comprendre que, conformément aux nouvelles règles adoptées par le Comité sénatorial de la Régie interne, il y a une procédure à suivre selon laquelle, quand il s'agit de sujets comme celui-là, si vous et moi ne nous entendons pas, la question doit être soumise au comité directeur.

Senator Wallin: Do you think this actually addresses the issue, though, of the financing of terror, those who have money, whether it is state-sponsored or indirectly state-sponsored through the acknowledgement or the acceptance of drug lordism or whatever it may be?
Le sénateur Wallin : Or, à votre avis, est-ce que la mesure s'attaque vraiment à la question du financement de la terreur par ceux qui ont de l'argent, qu'ils soient appuyés directement ou indirectement par l'État au moyen notamment de la reconnaissance ou de l'acceptation des barons de la drogue?