Vertaling van "mother would ever " (Engels → Frans) :

Every woman has the right to be a mother and we would never, ever take away her maternity rights.
Toute femme a le droit d'être mère et nous ne songerions jamais à supprimer ce droit.

When you consider that 51 years ago today I was born in an igloo right on the Arctic Circle.I can assure you, because I was born into the Hudson Bay Company—my father and my mother both worked there—that it was a time when we never, ever, in our wildest imagination ever thought we would have to be sitting around talking about endangered species, animals, in Canada.
Lorsque je pense que je suis né il y a 51 ans aujourd'hui dans un igloo en plein cercle polaire.Je peux vous assurer, car j'ai à ma naissance été accueilli dans la Compagnie de la Baie d'Hudson—et mon père et ma mère y travaillaient—qu'à cette époque nous n'aurions jamais même pu imaginer dans nos rêves les plus fous que nous allions un jour nous retrouver autour d'une table en train de discuter des espèces, des animaux en danger de disparition au Canada.

My mother simply said that she would accept my decision, although she did say that she would disown me if I ever decided to join the Conservatives.
Ma mère m'a simplement dit qu'elle acceptait ma décision, en précisant toutefois qu'elle me déshériterait si jamais je décidais de me joindre aux conservateurs.

Today I would like to take a moment to share this poem and pay tribute to women, not like ourselves, who live in conflict-ridden areas and must endure the loss of their child, which is undoubtedly the worst pain a mother can suffer — a pain that can never, ever heal.
Aujourd'hui, j'aimerais prendre un instant pour vous le lire et pour rendre hommage à toutes les femmes qui, contrairement à nous, vivent dans des zones de conflits et voient leur enfant mourir, ce qui est probablement la pire des douleurs qu'une mère puisse connaître, une douleur qui ne s'éteint jamais.

Mother Teresa is reported to have said that if she had ever considered the masses, she would not have achieved anything.
Mère Teresa aurait dit que si elle avait tenu compte des masses, elle n’aurait jamais rien réalisé.

I know my mother would never have dreamed, and certainly very few people would have ever believed that a person like myself could rise to the vaulted position of minister of fashion and style for Canada.
Je sais que ma mère n'aurait jamais rêvé et certainement très peu de gens auraient cru qu'une personne comme moi pourrait un jour accéder au poste convoité de ministre de la mode et du style au Canada.

No mother would ever think of seeking consolation by killing one child for another.
Aucune mère ne songerait jamais à se consoler en tuant l'enfant d'une autre.