Traduction de «senatorial selection act would simply codify » (Anglais → Français) :

The senatorial selection act would simply codify this approach.
La Loi sur la sélection des sénateurs ne viendrait que codifier cette façon de faire.

Mr. Mar: The manner in which it was conducted under our Senatorial Selection Act was simply taking the top four candidates to fill four positions, so that is the manner in which we conducted it in Alberta.
M. Mar : En vertu de notre Senatorial Selection Act, on a simplement pris les quatre candidats qui ont recueilli le plus grand nombre de voix, voilà comment on a procédé en Alberta.

The Senatorial Selection Act would provide Canadians with this very opportunity by encouraging provinces and territories to establish a democratic process where Senate nominees are chosen directly by the voters of the relevant province or territory.
La Loi sur la sélection des sénateurs donnerait justement cette occasion aux Canadiens en encourageant les provinces et les territoires à établir un processus démocratique dans le cadre duquel les électeurs provinciaux ou territoriaux choisiraient directement les candidats sénatoriaux.

The senatorial selection act would codify this approach.
La Loi concernant la sélection des sénateurs codifierait cette approche.

The Prime Minister would simply be required to respect the wishes of the voters of any province with a senatorial selection act.
Le premier ministre serait simplement tenu de respecter les voeux exprimés par les électeurs d'une province dotée d'une loi sur le choix des sénateurs.