Vertaling van "senators cools bolduc and doody were quite " (Engels → Frans) :

The Chairman: It may be of interest to you, Senator Cools, but we went into quite a bit of the history of the Office of the Judge Advocate General when we were studying Bill C-25.
La présidente: C'est peut-être intéressant pour vous, sénateur Cools, mais nous avons consacré pas mal de temps à l'histoire du bureau du juge-avocat général quand nous avons étudié le projet de loi C-25.

They objected on two grounds, if I understood them correctly — and I can say that such experienced senators as Senators Cools, Bolduc and Doody were quite firm on this point.
Ils avaient deux motifs, si je ne m'abuse, et je peux vous dire que des sénateurs expérimentés comme les sénateurs Cools, Bolduc et Doody étaient tout à fait contre cette pratique.

Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator Anne C. Cools Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator George Furey Senator Noel Kinsella, Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney
sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur Anne C. Cools sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella, sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney

This is a question that exercised our best minds at the committee — Senator Bolduc, Senator Doody, Senator Cools, Senator Moore and others.
C'est une question qui a tracassé les meilleurs cerveaux du comité, notamment les sénateurs Bolduc, Doody, Cools et Moore.

The Honourable Senators Biron, Bolduc, Cools, Day, Doody, Eyton, Ferretti Barth, Finnerty, Furey, Gauthier, Mahovlich and Murray.
Les honorables sénateurs Biron, Bolduc, Cools, Day, Doody, Eyton, Ferretti Barth, Finnerty, Furey, Gauthier, Mahovlich et Murray.